BLOG QUADRIVIUM-EUROPA

Nous sommes une classe de 25 élèves de CM1 et nous participons au projet MIAM, "Du jardin à l'assiette". Nous avons consacré la première période scolaire (septembre-octobre) à la découverte du jardin. Une association de St-Marcellin nous a accueillis tous les vendredis après-midi, avec une autre classe de l'école du Centre.

Dans une partie de leur jardin, nous avons planté des salades, des oignons, des gousses d'ail. Nous avons aussi fait un semis de mâches.

Au fil des semaines, on a vu grossir nos plants et sortir de terre nos semis. On a bien vu qu'avec les plants, c'était plus rapide !

Pour comprendre la germination, en classe, on a mis des graines de lentilles sur du coton bien mouillé. On a pu voir que la racine poussait en premier, puis la tige et les premières feuilles. Juste avant les vacances, on les a mises en pots dans du terreau.

Nous avons utilisé des outils pour jardiner. Dans notre classeur spécial "MIAM", nous avons noté à quoi sert chacun d'eux.

Avec Mr Winter (LPO), nous avons construit des gîtes à insectes. Ces petites bêtes sont essentielles pour le jardin, il faut donc les protéger !

Dans ce type de gîte, l'abeille solitaire dépose de la nourriture (nectar) et une larve, puis elle referme le bambou. La larve peut grandir en toute sécurité.

Et nous n'avons pas oublié le français: notre langue est pleine d'expressions contenant des noms de légumes, de fruits ou de plantes. En voici quelques-unes que nous avons illustrées.

Pentru traducerea in romaneste, dati clic pe "Lire la suite"

Per la traduzione italiana, fare clic su "Lire la suite"

Grafing (fast 13.000 Einwohner) liegt in Oberbayern, 34 km östlich von München und 120 km westlich von Salzburg. Dank der S-Bahn, die die Stadt alle 20 Minuten mit der Hauptstadt Bayerns verbindet, zieht die Stadt viele Fachkräfte und leitende Angestellte an, die in München arbeiten. (In Grafing-Bahnhof, 2km vom Zentrum entfernt, hält jede Stunde ein Regionalzug, der nur eine Viertelstunde bis zum Münchener Ostbahnhof benötigt). Der Ort wird zum ersten Mal 813 erwähnt, die Marktrechte im Jahre 1376. Es gibt nur noch wenige wirklich alte Gebäude, aber die Stadt hat ihren malerischen Anblick bewahrt mit dem schönen Marktplatz, den zwei Kirchen aus dem 17.

Jahrhundert, den vielen ruhigen Gassen und dem kleinen Bach, der die Stadt durchquert. Im Stadtmuseum mit seiner großen Sammlung an Ausstellungstücken, Gemälden und Urkunden kann man sich über die Geschichte der Stadt informieren. Es gibt ein großes Gymnasium (die Partnerschule des Collège Le Savouret), und hier ist auch der Sitz der Volkshochschule und der Musikschule (mit mehr als 18oo Schülern). Diese beiden Bildungseinrichtungen werden von den vier größten Gemeinden in der Osthälfte des Landkreises Ebersberg unterhalten, der ungefähr 140.000 Einwohner hat.

Sie tragen wesentlich zum kulturellen Leben der Stadt bei wie auch das erwähnte Museum, ein Kino (das einzige im Landkreis9, die Stadthalle (500 Plätze), wo es zahlreiche Veranstaltungen aller Art gibt. Im Rathaus bietet der Kulturverein regelmäßig Kammerkonzerte an. Ende Oktober findet die Leonhardifahrt statt mit einem Umzug von etwa vierzig geschmückten Wagen. Dieses religiöse, aber auch folkloristische Fest wird ununterbrochen seit über 300 Jahren begangen.

Was Sportstätten betrifft, so gibt es neben dem kürzlich vollständig erneuerten Freibad ein Eisstadion, eine Tennisanlage, ein Stadion, drei Trainingsplätze für Fußball, eine Skateboardanlage und eine Dreifachturnhalle ( Gafing ist eine Volleyball-Hochburg; die erste Vereinsmannschaft spielt neuerdings in der zweiten Liga). Nahe der Stadt gibt einen 18-Loch-Golfplatz. Rund hundert Vereine bieten den Bewohnern viele Anregungen und Betätigungs-möglichkeiten. Was Grafing so attraktiv macht, ist nicht nur die Nähe Münchens, sondern auch die Lage nahe den Alpen und dem Chiemsee mit einem der Schlösser Ludwigs II. 4 km nördlich von Grafing liegt Ebersberg, das Verwaltungszentrum des Landkreises. In dem ebenfalls malerischen Ort gibt es eine sehenswerte Barockkirche, eine sehr gut ausgestattete Klinik, eine Realschule, ein Amtsgericht, das Finanzamt und ein sehr lebendiges Kulturzentrum.

Informationen über die Stadt bietet ihre home page www.grafing.de Grafing hat kein Verkehrsamt, aber einen Tourismusverein, der Touristen wichtige Informationen bietet und auch Gästezimmer bzw. Ferienwohnungen vermittelt: www.tourismus-verein-grafing.de , www.zimmerliste.de Es gibt zwei Hotels: Kastenwirt (www.kastenwirt.de) und HASI (www.hotelhasi.de)

Pour la traduction française, cliquez sur "lire la suite".
Pentru traducerea in romaneste, dati clic pe "Lire la suite"

St Jean en Royans , ville de 3000 habitants, est située en Rhônes Alpes , dans le département de la Drôme à 11Kms de St Antoine L'Abbaye- Dionnay et 11 Kms de St Marcellin .
Ville du parc régional du Vercors ,elle est nichée au cœur d'une région rurale : le Royans , la culture du noyer occupe une large place (AOC Noix de Grenoble) et la fabrication d'objets en bois (la tournerie) est une tradition.

Agriculture , élevage (ovins et bovins) et pisciculture

Produits régionaux : Ravioles, vin de noix et huile de noix

Tourisme : randonnées dans le Vercors, camping, station de ski de Font d'Urle Chaud Clapier

Lieu de contact entre la montagne et la plaine, Saint-Jean est le point de départ d'excursions à travers le Royans et le massif du Vercors.
Porte d'entrée de la forêt de Lente, la vertigineuse route de Combe-Laval, taillée à flanc de falaise, est une succession d'à pics gigantesques et d'encorbellements qui dominent la vallée de plus de 700 mètres.

La commune est jumelée depuis 1990 avec Roccagorga en Italie et avec Câmpani , ville Roumaine depuis 2002.

En partenariat avec des communes et associations du sud Grésivaudan elle participe aussi à une action d'aide au développement à Kidira au Sénégal

Pentru traducerea in romaneste, dati clic pe "Lire la suite"