BLOG QUADRIVIUM-EUROPA

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi 17 mai 2012

Semaine de l'Europe (4): et tout s'achève par des danses ...

La Semaine de l'Europe a pris fin samedi 12 mai au soir à Saint-Antoine l'Abbaye, l'un des plus beaux villages de France ! Il était bien prévu de manger en plein air, mais la fraîcheur de ces dernières nuits a imposé un rapatriement vers la Salle des Fêtes. Qu'importe le lieu pourvu qu'on ait l'ivresse ! Et ce fut le cas pour une ivresse très raisonnable. Après un apéritif musical, animé par le Groupe Torivaki, un petit discours d'accueil des deux co-présidents du Comité de Jumelage de Saint-Antoine-Dionay, il était l'heure de déguster un repas préparé par le chef, désormais à la retraite, Jean-Pierre Blanc.

Les co-présidents du Comité de Saint-Antoine-Dionay (C)JB

Il était surtout l'heure de danser entre chaque plat. Avec l'accompagnement musical de Torivaki, le club de danses de Saint-Antoine entraînait tous les convives pour des danses collectives venues de Serbie, de Macédoine, de Roumanie, bref de tous les Balkans.

Le groupe Torivaki (C)JB

Et vous pouvez le croire, il y avait souvent plus de monde sur la piste qu'assis autour des tables ! Il faut remarquer que si les délégations italienne et allemande avaient déjà pris le chemin du retour, il nous restait la délégation roumaine, laquelle ne s'est pas privée de participer, à la hauteur de la réputation de son pays, à quasi toutes les danses !

Danses des Balkans (C)JB
Cette soirée, annoncée festive, mettait un terme à une belle Semaine de l'Europe en Royans et Sud-Grésivaudan. Le public y a été nombreux, une importante documentation relative à l'Europe, ses structures, ses objectifs, ses moyens, ses structures culturelles et éducatives, a été distribuée, des expositions ont circulé sur tous les points d'action de cette Semaine, les élus y ont pris part et ont témoigné de leur intérêt pour la cause européenne, ...
Un bilan sera à faire, on en parlera sur le blog, mais d'ores et déjà, et sans orgueil déplacé, on peut dire que cette Semaine est un succès.

Danse (C)JB

dimanche 28 août 2011

Prezentarea comunei Câmpani

Câmpani este o comună de mărime mijlocie, situată în sud – sud – estul judeţului Bihor.
Varietatea formelor de relief, dispoziţia compactă şi liniară a satelor care o compun, omogenitatea populaţiei, activitatea continuă a oamenilor încă din vremuri îndepărtate, reprezintă tot atâtea elemente esenţiale pentru a încadra această comună în judetul şi in ţara cărora le aparţine.

Primele urme ale prezenţei umane în judeţul Bihor datează din epoca paleolitică: 50000 – 35000, înainte de Hristos.
Descoperirile arheologice mărturisesc rolul important pe care dacii, locuitori ai acestor pământuri l-au jucat în istoria Daciei libere în timpul regilor Burebista şi Decebal.
Rămaşi în afara graniţelor Daciei Romane, şi, prin urmare, a Imperiului Roman, locuitorii acestei regiuni au contribuit la viaţa economică şi culturală romană, la simbioza daco-romană, care a dus , spre sfârşitul secolului al VIII-lea la formarea poporului român şi a limbii române. Între secolele al VII-lea şi al IX-lea cultura românească a succedat fără întrerupere, culturii materiale şi spirituale daco-romane.
După invazia tătară din 1241, în documentele epocii e mentionat districtul Beiuş, de care ţinea şi regiunea comunei Câmpani de astăzi. Ìncepând cu secolul al VIII-lea şi până în secolul al XIV-lea, la Băiţa, la Vaşcău şi în satul Sighiştel (facând parte din comuna Câmpani) se exploatau cuprul şi fierul, şi se consideră că celelalte sate ale comunei actuale existau, de asemenea.
De altfel, aceste sate: Câmpani, Fânaţe, Hârseşti, apar în documente de la sfârşitul sec. al XVI-lea, şi de la începutul sec. al XVII-lea, cu un număr mai restrâns de locuitori şi cu suprafeţe locuite mai puţin întinse ca azi. Oamenii acestor pământuri sunt menţionaţi în mai multe documente istorice importante datând din evul mediu, respectiv, din perioada modernă şi contemporană.
Un anume Mihai Fânăţan (din Fânaţe) e menţionat în documentele privind răscoala populară a lui Horea, dintre anii 1703 – 1711, împotriva Austriei imperiale a Habsburgilor.
Alţi săteni au participat la revoluţia de la 1848, apoi la reunificarea şi la constituirea României Mari, în 1918.
Ei şi-au dat tributul de sânge în cele două războaie mondiale, Sighiştelul fiind ars de două ori în timpul acestor războaie.
Familii din comuna Câmpani au fost deportate in anii '50, de către comunişti.
Cu toţii au încercat să-şi facă datoria.

IMG_3073.JPG

Din punct de vedere geografic, comuna Câmpani e situată la altitudinea de 400 de metri, pe Valea Băiţei, un afluent al râului Crişul Negru. Este mărginită la est de către Depresiunea Nucet, la nord de către Dealurile Sighiştelului, la vest de Platoul Vaşcăului şi la sud de Dealurile Sârbeştilor.
Suprafaţa comunei este de 34 Km², 30% fiind reprezentate de câmpie, 50% de către dealuri, 20% de zona muntoasă, suprafaţa forestieră reprezentând 15% din total.
Distanta maximă între extremităţile comunei este de 8 Km în linie dreaptă.
La orizont, vârfurile Vârtop şi Premna, domină de la înălţimea lor comuna. Aceasta e parcursă de râurile Băiţa şi Sighiştel.
Climatul este temperat – continental. Cu o temperatură medie anuală de 10,2°C, iar media precipitaţiilor este de 750 mm/ m²/ an. Bogăţiile naturale sunt pădurile, pietrişul de râu pentru construcţii, păşunile (care dau numele satului Fânaţe).
Cadrul natural, deosebit de variat, oferă itinerarii şi obiective turistice.

IMG_3151.JPG
Valea Sighiştelului are pereţi stâncoşi asemănători canioanelor şi peşteri, dintre care una, este cea mai mare din această regiune carstică, continând stalactite şi alte formaţiuni naturale de un mare rafinament.
La Fânate se află de asemenea peşteri. În plus, se găseşte un monument arhitectural, vechea biserică ortodoxă din lemn, ridicată în 1796, biserică ai cărei pereţi interiori păstrează încă frescele originale de valoare, executate de un maestru anonim.

L`eglise de Fanate
Mai recent, pe muntele Vârtop, ale cărui pământuri aparţin partial comunei Câmpani, s-a construit un sat de vacanţă, unde se pot practica sporturile de iarnă.

Locuitorii comunei Câmpani s-au ocupat dintotdeauna de creşterea animalelor, de cultivarea cerealelor şi a legumelor. Unii săteni făceau munci agricole sezoniere în zona Banatului ori munci forestiere, reuşind astfel să asigure cele necesare familiei.
Alţi săteni practicau micul comerţ ambulant, printre altele cu produse de artizanat: veşminte realizate în casă, cu pânză ţesută în război, peretare, cuverturi pentru paturi. Acestea din urmă, erau realizate cu ajutorul unei piue care făcea parte dintr-o moară cu funcţie dublă, aflată acum la muzeul de la Dumbrava Sibiului.
În a doua jumătate a secolului al XX-lea, ocupaţiile cetăţenilor comunei s-au schimbat. Aceştia au devenit mineri, muncitori calificaţi în industria grea sau în cea uşoară (cazul femeilor, mai ales), ei sunt prezenti deasemenea în sectorul serviciilor. Ei continuă totuşi activităţile lor agricole. Suprafaţa agricolă este de 2379 hectare, dintre care 825 ha, teren arabil, iar restul e ocupat de păşuni şi de păduri.
Numărul locuitorilor comunei a variat de la 1900, în modul următor:

1900………..1500 locuitori

1930……..…2642

1956………..3223

1973………..3115

1991………..3112 locuitori de naţionalitate română

2002………..2662 locuitori În comună există 824 case.

Autor: Profesor Ioan Moza


Pour la traduction française, cliquez sur "Lire la suite".

Lire la suite...

samedi 2 juillet 2011

QuadriVium Europa, mais qu'est-ce que c'est ?

Un projet européen sur le thème de la citoyenneté européenne


Sur proposition du Comité de Jumelage de Saint-Antoine et Dionay, auquel se sont joints les Comités de Jumelage de Saint-Jean en Royans et de Saint-Marcellin, un projet de rencontres et de relations intereuropéennes est actuellement en cours d'élaboration.

L'idée de base consiste à promouvoir un sentiment d'identité européenne, en améliorant la tolérance, la compréhension mutuelle, en promouvant la diversité culturelle et linguistique, en favorisant le débat et le dialogue démocratiques. Tous les publics sont visés, mais une large priorité devra être accordée à la jeunesse (les futurs citoyens) ainsi qu'aux relations intergénérationnelles. La valorisation du langage, la compréhension de la langue de l'autre sont des paramètres incontournables de ce projet.

Les buts recherchés ne seront atteints que si les citoyens eux-mêmes peuvent participer à la réalisation de ces actions. Pour cela, les Comités de Jumelage mobiliseront toutes les énergies de leurs partenaires (associations, établissements scolaires,...), soit qu'ils fassent partie des Conseils d'Administration, soit que, volontaires, ils souhaitent rejoindre le travail entrepris. Les Comités des villes jumelles, en Italie, en Allemagne et en Roumanie, seront invités à mettre en œuvre la même démarche de façon à associer leurs forces vives à ce projet.

Drapeau Europe

Des temps forts, appelés "évènements", sont prévus tout au long du programme.

En préalable, à partir du 1er juillet 2011, lancement d'un blog ouvert à tous les partenaires du projet et donc, à priori, en quatre langues !!! S'y retrouveront toutes les propositions d'actions.



Pentru traducerea in romaneste, dati clic pe "Lire la suite"

Lire la suite...