BLOG QUADRIVIUM-EUROPA

C'est à Saint-Jean en Royans que s'est déroulée la cérémonie d'inauguration de la Semaine de l'Europe. Un peu comme toutes les cérémonies d'inauguration, le protocole s'est fait un peu répétitif, mais cela était important pour les organisateurs de cette "Semaine". En effet, il convenait en ce jour de la Fête de l'Europe de faire entendre une certaine parole des citoyens et, d'autre part, de recevoir les analyses et les conceptions que les politiques peuvent avoir des relations entre villes et entre pays européens.


La Fête de l'Europe,qui rappelle la création de la Communauté Economique du Charbon et de l'Acier, le 9 mai 1950 par Robert Schuman, est une fête méconnue. Quasiment personne n'en parle et, en France, sa proximité avec le 8 mai lui porte préjudice. D'où l'intérêt et l'importance de manifestations comme celle que nous relatons ici.
Les président(e)s des trois Comités faisant partie du projet (voir posts précédents !) ont précisé comment vivaient leurs jumelages respectifs. Il en est ressorti la constatation que des formules sont à inventer pour faire mieux participer aux échanges une plus grande part de la population.
Le rappel des projets et initiatives prises dans le cadre de QuadriVium Europa illustre bien cette volonté de créer de nouveaux liens en y intégrant les jeunes scolaires, les ados, ...

Les maires de nos communes, Danièle Pic, Jean-Michel Revol, Marie-Chantal Jolland ont, à l'unisson, rejoint ce constat, allant jusqu'à proposer pour certains une remise à plat du concept même du jumelage, ou une redéfinition de la notion de jumelage (avec qui ?, comment ?, pour quoi ?).

Quant aux Conseillers Généraux, Christian Morin et André Roux, ils ont rappelé leur attachement à la notion d'ouverture, de découverte, de solidarité que permet un jumelage par l'instauration de liens solides entre communautés.
Ce sont enfin deux députées européennes, Françoise Grossetête et Michèle Rivasi qui, absentes pour raison de session parlementaire à Bruxelles, ont fait parvenir leurs considérations et leurs vœux pour cette inauguration. Elles ont rappelé leur attachement à la cause européenne, en soulignant expressément qu'en définitive l'Europe est bien ce qu'en font les Etats et que ce que font les Etats résulte de la volonté et de la demande des citoyens. Une façon de boucler la boucle !

En définitive, les bonnes fées ont été nombreuses à se pencher sur cette inauguration et à prendre part à une symbolique photo de groupe sur laquelle on retrouve une délégation venue de Campani en Roumanie, une délégation venue de Fiesso d'Artico en Italie et une délégation venue de Grafing en Allemagne. Les mêmes villes, au travers d'autres citoyens se retrouveront en juillet-août à Campani pour le 10° anniversaire du Jumelage avec Saint-Jean en Royans. Elles se retrouveront également en mai 2013 à Grafing pour le 20° anniversaire du jumelage avec Saint-Marcellin.

Demain, toutes ces délégations participeront à une journée de pérégrinations. Les uns pour la visite des écoles impliquées dans le projet "Miam", les autres pour la découverte des services et administrations de la ville de Saint-Marcellin, Tous se retrouveront encore pour partager le repas, échanger des idées, des projets, des adresses...

La journée s'est achevée par une présentation "historique" des migrations italienne, espagnole, polonaise, marocaine ou algérienne ayant traversé et modifié nos pays au XIX°, au XX° siècle et encore aujourd'hui. Philippe Hanus (CPIE Vercors) était le maître d’œuvre de cette réflexion.

Grafing (fast 13.000 Einwohner) liegt in Oberbayern, 34 km östlich von München und 120 km westlich von Salzburg. Dank der S-Bahn, die die Stadt alle 20 Minuten mit der Hauptstadt Bayerns verbindet, zieht die Stadt viele Fachkräfte und leitende Angestellte an, die in München arbeiten. (In Grafing-Bahnhof, 2km vom Zentrum entfernt, hält jede Stunde ein Regionalzug, der nur eine Viertelstunde bis zum Münchener Ostbahnhof benötigt). Der Ort wird zum ersten Mal 813 erwähnt, die Marktrechte im Jahre 1376. Es gibt nur noch wenige wirklich alte Gebäude, aber die Stadt hat ihren malerischen Anblick bewahrt mit dem schönen Marktplatz, den zwei Kirchen aus dem 17.

Jahrhundert, den vielen ruhigen Gassen und dem kleinen Bach, der die Stadt durchquert. Im Stadtmuseum mit seiner großen Sammlung an Ausstellungstücken, Gemälden und Urkunden kann man sich über die Geschichte der Stadt informieren. Es gibt ein großes Gymnasium (die Partnerschule des Collège Le Savouret), und hier ist auch der Sitz der Volkshochschule und der Musikschule (mit mehr als 18oo Schülern). Diese beiden Bildungseinrichtungen werden von den vier größten Gemeinden in der Osthälfte des Landkreises Ebersberg unterhalten, der ungefähr 140.000 Einwohner hat.

Sie tragen wesentlich zum kulturellen Leben der Stadt bei wie auch das erwähnte Museum, ein Kino (das einzige im Landkreis9, die Stadthalle (500 Plätze), wo es zahlreiche Veranstaltungen aller Art gibt. Im Rathaus bietet der Kulturverein regelmäßig Kammerkonzerte an. Ende Oktober findet die Leonhardifahrt statt mit einem Umzug von etwa vierzig geschmückten Wagen. Dieses religiöse, aber auch folkloristische Fest wird ununterbrochen seit über 300 Jahren begangen.

Was Sportstätten betrifft, so gibt es neben dem kürzlich vollständig erneuerten Freibad ein Eisstadion, eine Tennisanlage, ein Stadion, drei Trainingsplätze für Fußball, eine Skateboardanlage und eine Dreifachturnhalle ( Gafing ist eine Volleyball-Hochburg; die erste Vereinsmannschaft spielt neuerdings in der zweiten Liga). Nahe der Stadt gibt einen 18-Loch-Golfplatz. Rund hundert Vereine bieten den Bewohnern viele Anregungen und Betätigungs-möglichkeiten. Was Grafing so attraktiv macht, ist nicht nur die Nähe Münchens, sondern auch die Lage nahe den Alpen und dem Chiemsee mit einem der Schlösser Ludwigs II. 4 km nördlich von Grafing liegt Ebersberg, das Verwaltungszentrum des Landkreises. In dem ebenfalls malerischen Ort gibt es eine sehenswerte Barockkirche, eine sehr gut ausgestattete Klinik, eine Realschule, ein Amtsgericht, das Finanzamt und ein sehr lebendiges Kulturzentrum.

Informationen über die Stadt bietet ihre home page www.grafing.de Grafing hat kein Verkehrsamt, aber einen Tourismusverein, der Touristen wichtige Informationen bietet und auch Gästezimmer bzw. Ferienwohnungen vermittelt: www.tourismus-verein-grafing.de , www.zimmerliste.de Es gibt zwei Hotels: Kastenwirt (www.kastenwirt.de) und HASI (www.hotelhasi.de)

Pour la traduction française, cliquez sur "lire la suite".
Pentru traducerea in romaneste, dati clic pe "Lire la suite"